Días de mucha actividad se viven en el territorio insular. La tradición ancestral es protagonista a raíz de un espacio pedagógico realizado por el Centro Cultural (CC) del Banco de la República, en articulación con el Consejo Ortográfico de Creole (Kriol Ortografik Kounsl), con el apoyo de la administración departamental.
Se trata de ‘Kriol Education’, una iniciativa que surge como mecanismo para identificar y fortalecer los modos de comunicación en el archipiélago a través de diferentes actividades, entre ellas, la visita de invitados internacionales a la isla. Invitada destacada lingüista de Curaçao.
El Centro Cultural desde hace algunos años viene desarrollando un proyecto denominado ‘Lenguas, lenguaje, literatura y oralidad’ que busca reconocer la multiculturalidad y las diferentes lenguas que se presentan en el departamento, intentando generar procesos en los que la comunidad pueda reconocer que las lenguas maternas son base para aprender otros idiomas.
Diferentes actores han intervenido en este camino durante este tiempo; este año se ha contado con la participación del Consejo Ortográfico de Creole, quienes recientemente presentaron un texto sobre la escritura de la lengua madre del archipiélago y como resultado del trabajo articulado de este grupo con el Centro Cultural, se diseñaron las actividades que irán hasta el próximo jueves 29 de febrero.
Destacada lingüista
Martha Dijkhoff es una reconocida lingüista e investigadora de Curaçao, que fue invitada con el fin de crear un espacio de reflexión sobre una educación multilingüe, por medio de diferentes encuentros con docentes, aunque también –cuentan los organizadores–, se trata de un escenario abierto para todas las personas que quieran conocer más acerca de este recorrido de la lengua madre.
"La idea es que el Centro Cultural sirva de mediador de lecturas y escrituras. Esto hace parte de un proceso del cual nosotros creemos que podemos seguir apoyando y fortaleciendo en la comunidad", dijo Irma Bermúdez, Gerente del Centro Cultural del Banco de la República en San Andrés.
"De la experiencia de Curazao podemos extraer el rol de importancia de la comunidad, hay que tenerla cerca. Los padres son fundamentales en todo este proceso (...) se deben tener conversaciones con el gobierno para mostrar que la educación tiene que estar dirigida hacia los niños, quienes son los encargados de aprovecharla", sostuvo Dijkhoff.
El evento central, es el ciclo de conferencias ‘Lenguas hermanas: letras, señas y memorias criollas” que tendrá lugar el miércoles 28 de febrero a las 4:00 p.m. en el Auditorio del Centro Cultural.
Esta presentación, hace énfasis en la inclusión y calidad educativa a partir de la educación multilingüe, y la enseñanza de la lengua materna. Así mismo, se abrirá el espacio para la presentación del Mother-Tongue Based Multilingual Education Model MTB MLE, por parte de la Secretaría de Educación del Departamento Archipiélago.
