La estupidez —stultitia, en la sobriedad del latín— rara vez se presenta como ignorancia evidente. No es necesariamente falta de inteligencia. Puede habitar, con inquietante naturalidad, en personas formadas, lúcidas, incluso analíticas.

Desde pequeña he escuchado el dicho popular que dice “lo malo de la rosca es no estar en ella” y con eso se ha construido sociedad a lo largo y ancho del mundo que se denominan por altos índices de crueldad. Estar en la rosca es creer que algunas personas tienen privilegios por encima de los derechos a los que todo ser humano por su condición debería disfrutar.

Cada lengua es una manera de mirar el mundo. En ella habitan la memoria colectiva, las formas de entender la naturaleza y los códigos que sostienen la convivencia. Cuando un dialecto se debilita, no solo se pierden palabras: se erosionan relatos, saberes y maneras únicas de sentir el territorio.

'Pañaman' es una expresión afectiva de mucho peso en nuestra memoria histórica y en la identidad de los isleños. La historia de su uso de posiblemente 200 años merece ser contada y deberíamos dejar de verla desde la lente distorsionada del papel de la migración en el proceso de ‘colombianización’ y más bien desde su contribución a las islas.