La celebración de la Semana de la Emancipación de este año gira en torno a la conciencia raizal y el empoderamiento, tal y como lo terminó el equipo organizador. Un tema que busca recordar al pueblo raizal los efectos sutiles pero evidentes de la colonización en su territorio y despertar su conciencia colectiva. (English version below).
El célebre autor caribeño Frantz Fanon definió el colonialismo como «un sistema de violencia y deshumanización arraigado en la distinción entre colonos y nativos, en el que el colonizador impone su dominación mediante la explotación y la supresión de la cultura y la identidad del colonizado». Según Fanon, «el colonialismo no es solo un sistema político o económico, sino un proyecto totalizador que afecta a todos los aspectos de la vida, incluidos el lenguaje, la psicología y la cultura».
Cualquier raizal emancipado y consciente estaría de acuerdo con la definición de colonialismo de Fanon. Esta es, lamentablemente, la sombría realidad del colonialismo que se está desarrollando actualmente en el territorio raizal.
La violencia, la deshumanización, la dominación, la superpoblación, la explotación y la supresión de la cultura y la identidad raizal son solo algunos de los problemas resultantes del colonialismo en el territorio raizal, por no mencionar la supresión de su lengua.
Por esta razón, el lema de este año, ‘Conciencia raizal y empoderamiento’, es crucial. El pueblo raizal se enfrenta al reto de considerar la importancia de convertirse en los principales responsables de la toma de decisiones sobre el futuro de su territorio, de acuerdo con su cosmovisión y sus sueños, a pesar de los obstáculos a los que deberán enfrentarse para lograrlo. Estos obstáculos incluyen la oposición sistémica, la contención étnica y el rechazo político y cultural.
En una de sus entrevistas, el reverendo doctor Raymond Howard habló sobre la conciencia raizal y el empoderamiento. Los definió brevemente como «criticar y resistirse a la agenda de los colonizadores y definir, diseñar y desarrollar la agenda raizal». Para Howard, la conciencia y el empoderamiento raizal significan criticar y resistirse a las estrategias de los colonizadores para hacer tratos bajo la mesa que convierten la causa Raizal en una máquina personal de hacer dinero para quienes van de reunión en reunión con los colonizadores.
En esencia, la conciencia y el empoderamiento Raizal significan que este pueblo define, diseña y desarrolla una agenda colectiva para su territorio. No son los colonizadores quienes dictan y diseñan un plan de desarrollo para sobrepoblar aún más el territorio Raizal. El pueblo Raizal confía en sí mismo y en sus hermanos, y deberá avanzar unido con audacia. Como dijo el expresidente de Estados Unidos, Barack Obama: «¡Sí se puede!».
En resumen, la conciencia y el empoderamiento Raizal es una invitación a soñar, trabajar, luchar y sacrificarse juntos como pueblo para construir la gloriosa nación Raizal.
--------------------------------------
Emancipation Week: Raizal Consciousness & Empowerment.
This year's Emancipation Week celebration is all about Raizal Consciousness and Empowerment, as chosen by the Emancipation organizing team.
This year's theme aims to remind the Raizal people of the subtle yet evident effects of colonization on their territory and awaken their consciousness. Once aware, they can collectively empower themselves to confront colonialism head on.
The renowned Caribbean author Frantz Fanon defined colonialism as "a system of violence and dehumanization rooted in the settler-native binary, in which the colonizer imposes domination through the exploitation and suppression of the colonized's culture and identity." According to Fanon, "colonialism is "not just a political or economic system, but a totalizing project that affects every aspect of life, including language, psychology, and culture."
Any emancipated, conscious Raizal person would agree with Fanon's definition of colonialism. This is, regrettably, the somber reality of colonialism that is presently unfolding on the Raizal territory.
Violence, dehumanization, overpopulation domination, exploitation, and the suppression of the Raizal culture and identity are just a few of the issues, not to mention the suppression of their language are the effects resulting from colonialism on the Raizal territory.
For this reason, the theme for this year, Raizal Consciousness and Empowerment, is crucial. The Raizal people are being challenged to consider the importance of becoming the main decision-makers regarding the future of their territory, according to their worldview and dreams, despite the obstacles they will have to face to achieve it. These obstacles include systemic opposition, ethnic contention, and political and cultural rejection.
During one of Dr. Raymond Howard's interviews, he discussed Raizal consciousness and empowerment. He briefly defined these concepts as "critiquing and resisting the colonizers' agenda and defining, designing, and developing the Raizal agenda." For Rev. Dr. Raymond Howard, Raizal consciousness and empowerment means critiquing and resisting the colonizers' strategies of making under-the-table deals, which turn the Raizal cause into a personal moneymaking machine for those who go from meeting to meeting with the colonizers.
In essence, Raizal consciousness and empowerment means the Raizal people define, design, and develop a collective agenda for their territory. It is not the colonizers dictating and designing a development plan to further overpopulate the Raizal territory. Rather, the Raizal people believe in themselves and each other, boldly moving forward together. To borrow a slogan from the former president of the United States, Barack Obama, "Yes, we can!"
To sum up, Raizal consciousness and empowerment is an invitation to dream, work, struggle, and sacrifice together as a people to build the Glorious Raizal Nation.
-------------------
Este artículo obedece a la opinión del columnista. EL ISLEÑO no responde por los puntos de vista que allí se expresan.
