En el marco de la conmemoración y celebración del Día Internacional de la Lengua Materna, el Día de las Lenguas Nativas y el Kriol Die, el Centro Cultural del Banco de la República en San Andrés desarrollará actividades que resaltan los procesos con las lenguas nativas en el Archipiélago.
El evento central, organizado en alianza con el Kriol Ortografik Kounsl y el apoyo de la Secretaría de Educación del departamento, es el Ciclo de conferencias “Lenguas Hermanas: Letras, señas y memorias Criollas” que tendrá lugar el miércoles 28 de febrero a las 4:00 p.m. en el Auditorio del Centro Cultural.
El encuentro, contará con la participación de Marta B. Dijkhoff, de Curazao, quien es directora de Dijkhoff Learning Unlimited; esta presentación, hace énfasis en la inclusión y calidad educativa a partir de la educación multilingüe, y la enseñanza de la lengua materna. Así mismo, se abrirá el espacio para la presentación del Mother-Tongue Based Multilingual Education Model MTB MLE, por parte de la Secretaría de Educación del Departamento Archipiélago.
Aparte del Ciclo de conferencias, las instituciones aliadas en cabeza del Kriol Ortografik Kounsl, han organizado un plan de trabajo para ejecutar durante la semana del 26 al 29 de febrero que incluye talleres y conferencias dirigidos a los docentes de primaria y de lenguajes (inglés y español). Estas actividades buscan generar un espacio para la reflexión y creación de didácticas que faciliten la enseñanza de las lenguas en el departamento.
Adicionalmente, en nuestro Centro Cultural se están llevando a cabo talleres de mediación, lenguas de señas y escritura creativa detallados a continuación:
• Taller de Mediación de Servicios Bibliotecarios a través de Lectura y Escritura Creativa en Providencia con Aminta Robinson, mediadora de lectura, los viernes y sábados desde el 2 de febrero al 16 de marzo.
• Taller de Lengua de señas básicas para describir el paisaje en San Andrés con Rafael Barrios, intérprete de Lengua de Señas Colombiana LSC, el lunes 12 y martes 13 de febrero.
• Taller de Lengua de señas básicas para describir el paisaje de Providencia PISL en Providencia con Dayne Britton Howard, joven de la comunidad sorda en Providencia, el martes 13 y miércoles 14 de febrero.
• Taller de Escritura creativa en Kriol con Shalinda Martínez, docente de inglés y kriol, los sábados 17 y 24 de febrero.
• Taller de Escritura creativa en inglés con Késhia Howard Livingston, escritora y docente de inglés, el lunes 26, martes 27 y jueves 29 de febrero.
El ciclo de conferencias Lenguas Hermanas y los talleres de lenguas de señas, mediación y escritura creativa hacen parte del proyecto Lenguaje, Lenguas, Literatura y oralidad- Langwij, lichricha ahn oraliti, que busca fortalecer la mediación de la lectura y la escritura en los idiomas oficiales en el departamento, el proceso de revitalización lingüística del idioma Kriol y brindar espacios de encuentro, reflexión y divulgación de las obras literarias producidas en el archipiélago y el Gran Caribe que hacen parte de la colección Circuitos del Caribe del Centro Cultural.
Este proyecto ha permitido posicionar las lenguas nativas en el archipiélago dando lugar a los talleres de escritura creativa en inglés y kriol desde el 2018, los Ciclos de Conferencias Lenguas Hermanas desde el 2019 y posibilitando la comunicación con las comunidades sordoseñantes de Lengua de señas colombiana LSC, Fi wi sain FWS y Providence Island Sign Language PISL desde el 2021 a partir de conferencias para las comunidades sordas en
Andrés, talleres para oyentes en San Andrés y Providencia y el bautizo en señas de los espacios del Centro Cultural en San Andrés.
Toma nota:
El martes 27 de febrero se llevará a cabo una rueda de prensa con la doctora Dijkhoff en el Auditorio del Centro Cultural del Banco de la República en San Andrés a partir de las 9:00 a.m., a la que están invitados todos, comunicadores, periodistas e interesados.
Para participar en las actividades o solicitar información, escribe al correo
Esta dirección de correo electrónico está protegida contra robots de spam. Necesita activar JavaScript para poder verla
Consulta la Programación del Centro Cultural ingresando a https://www.banrepcultural.org/san- andres