Mientras continuamos nuestro recorrido por este tiempo de Adviento, la reflexión de hoy se centra en ver la belleza en el desconcierto y los escombros de las experiencias de la vida._Se dice que la escultura del David de la Galleria dell'Accademia de Florencia se hizo con escombros que las grandes mentes artísticas de la época simplemente ignoraron. (English versión below)
Según algunos historiadores, se dice que Michelangelo hizo esta obra maestra de la escultura entre escombros. Muchos pasaban por allí y no veían nada valioso entre los escombros. Michelangelo, sin embargo, tenía ojos para ver más allá del caos o de los propios escombros y vio a David.
Esta hermosa obra de arte puede enseñarnos una lección en este tiempo de Adviento. Debemos aprender a ver algo bello y bueno en las cosas insignificantes, el caos o los residuos de la vida. No debemos dejarnos inspirar por las cosas que ya están establecidas como significativas o grandes. Debemos tener ojos para ver en las cosas insignificantes y en las experiencias de la vida algo significativo que pueda tener un impacto duradero para las generaciones venideras.
En esencia, la invitación y el reto de este tiempo de Adviento son a hacer obras de arte de cada experiencia difícil de nuestras vidas.
De hecho, la mayoría de las grandes obras de arte, ya sea en la industria musical o en el mundo de la literatura, han surgido de algunas experiencias terribles de la vida. Del mismo modo, debemos aprender a ver en estos acontecimientos de la vida algo que nos inspire y nos haga avanzar o nos mantenga unidos a pesar del dolor que a menudo atravesamos en la vida.
Esta es la historia del Magnificat, el canto de María en latín. Era un canto que María entonaba como testimonio de que el Señor la había visto en ella y a su humilde posición en la vida. Que de sus escombros y su caos, el Señor vio la grandeza. Ella se convirtió en lo que los teólogos debaten hoy: "la portadora de Dios (theotokos) o la portadora de Cristo (christotokos)".
Este debate nunca habría existido entre los teólogos si no fuera por María. Sí, la misma María cuya vida estuvo marcada por caos y cubierta de escombros; pero el Señor quitó los escombros e hizo de su vida una hermosa obra de arte que hoy la humanidad puede visitar a través del corredor de la vida y encontrar esperanza en su propio caos.
En otras palabras, al cantar el carácter o los atributos de Dios nacidos de su experiencia, María creó una obra maestra. Ella era insignificante. Era de origen humilde. Sin embargo, de generación en generación, ha sido objeto de veneración e incluso de adoración.
La cuestión es que del caos y los escombros de la vida puede surgir algo magistral y bello que inspire y motive a la gente a seguir viviendo, a pesar de los diversos retos que la vida suele plantear por el mero hecho de ser humano.
Por lo tanto, aprende a ver lo bueno y lo bello en los escombros y el caos de la vida. Hay algo hermoso y magistral que puede surgir de cada horrible y desesperanzadora experiencia o estación de la vida.
-----------------------------------------------------------
Beauty in the messiness of life
As we continue our journey through this Advent season, today's reflection focuses on seeing beauty in the messiness and rubbles of life experiences.
It is said that the sculpture of David in the Galleria dell'Accademia in Florence was made from rubble that the great artistic minds of the time simply ignored.
According to historians, it's said that Michelangelo made this masterpiece of a sculpture in or out of rubble. So many would pass by and not see anything worth or valuable in the rubble. Michelangelo, however, had eyes to see beyond the mess or the rubble itself, and he saw David.
This beautiful work of art can teach us a lesson as we journey through this Advent season. We must learn to see something beautiful and good in the insignificant things, the messiness or the rubble of life. We must not be inspired by things that are already established as significant or great. We must have eyes to see in the insignificant things and experiences of life something significant that can have a lasting impact for generations to come.
In essence, the call and the challenge of this season of Advent is to make works of art out of every terrible experience in our lives.
In fact, most of the great works of art, whether in the music industry or in the world of literature, have come from some terrible experiences in life. In the same way, we must learn to see in these events of life something that inspires us and moves us forward or holds us together in spite of the pain we often go through in life.
This is the story behind the Magnificat, Latin for Mary's song. It was a song that Mary sang as a testimony that the Lord had seen her and her humble station in life. That out of her wreckage and mess, the Lord saw greatness. She became what theologians debate today: "the bearer of God (theotokos) or the bearer of Christ (christotokos).
This debate would never have existed among theologians if it weren't for Mary. Yes, the same Mary whose life was marked by messiness and covered with debris; but the Lord brushed away the debris and made of her life a beautiful work of art that today humanity can visit through the corridor of life and find hope in its own messiness and debris.
In other words, by singing the character or attributes of God born of her experience, Mary created a masterpiece. She was insignificant. She was of low birth. Yet, from generation to generation, she has been the object of veneration and even worship.
The point here is that out of the chaos and rubble of life, something masterful and beautiful can actually emerge that will inspire and motivate people to continue living, despite the various challenges life often brings as a result of simply being human.
Therefore, learn to see the good and the beautiful in the rubble and the mess of life. There is something beautiful and masterful that can emerge from every horrible and hopeless experience or season of life.
-------------------
Este artículo obedece a la opinión del columnista. EL ISLEÑO no responde por los puntos de vista que allí se expresan.
