La disputa en curso entre Colombia y Nicaragua por una plataforma continental ampliada, es una ambiciosa pretensión nicaragüense que incluye 12 millas náuticas más de las que ya recibieron. Este diferendo, sin embargo, revela una realidad más amplia que a menudo el Pueblo Raizal da por sentada con respecto a la importancia de su territorio y los espacios que están en disputa._(English version alow)
En su sentencia más reciente, emitida el 13 de julio de 2023, el tribunal se limitó a reiterar su fallo salomónico y, en esencia, recordó legalmente a ambos países que deben hablar sobre cómo van a utilizar su espacio marítimo compartido como vecinos.
A pesar de ello, los raizales, ignorantes de su gran potencial económico y su estratégica situación geopolítica, a menudo lo dan por sentado. Desgraciadamente, estos dos países se disputan esta plataforma continental ampliada porque ambos ven su potencial y quieren utilizarlo en su propio beneficio y explotación.
Mientras tanto, muchos de los raizales son como hinchas en las gradas viendo un partido de fútbol entre el Real San André F.C. y el Real Cartagena en el estadio de fútbol. O viendo un partido de baloncesto entre Caribbean Storm y Titanes desde las gradas del Ginnie Bay Coliseum, mientras observan cómo se desarrolla este conflicto ante sus ojos. Es seguro decir que los raizales son actualmente espectadores y no actores en esta disputa.
Además, si estos dos países pueden estar en esta disputa en curso sobre el territorio insular y su plataforma continental-marítima... La pregunta del millón sigue siendo para la población raizal, ¿por qué no están peleando y defendiendo su territorio y su plataforma continental también? Es decir, como pueblo y no con un equipo selecto elegido a dedo por el gobierno central para alinearse y defender su ocupación colombiana del territorio raizal.
El argumento es que el proceso legal es realmente entre naciones y no entre pueblo como tal. Por lo tanto, el Pueblo Raizal, como pueblo, no puede participar de ninguna manera porque no se le considera una nación.
Por lo tanto, a la luz de esto, aquí es donde el Pueblo Raizal debe comenzar su disputa o lucha. Tienen que empezar a pelear para ser reconocidos como Nación, para que puedan empezar a construir su propio argumento. Aquí es donde tienen que empezar a pensar y a actuar. Deben empezar a buscar formas de convertirse en actores y no en espectadores de sus tierras y mares ancestrales.
Es decir si Colombia y Nicaragua pueden agotar recursos tanto humanos como materiales... Entonces el Pueblo Raizal también puede empezar a agotar todos los recursos tanto humanos como materiales en defensa de su territorio.
Esta es la gran realidad que revela este diferendo. Para las naciones en disputa por la plataforma continental extendida, el territorio ancestral tiene un gran potencial geopolítico y financiero. Sin embargo, ¿están viendo los raizales este gran potencial de su propio territorio?
La realidad es que estos países ven el potencial de esta zona, y están dispuestos a tomar medidas para garantizar que tienen los derechos sobre la plataforma continental que está en disputa. Y el Pueblo Raizal... ¿puede ver esta gran realidad que estos dos países ven en su territorio ancestral?
Así que si es bueno para estos dos países pelear por ello, debe ser bueno para el Pueblo Raizal empezar a pelear por ello también.
---------------------------------------------------
Ongoing dispute reveals the great potential
The ongoing dispute between Colombia and Nicaragua over an extended continental shelf, which in Nicaragua's ambitious claim includes an extended 12 nautical miles more than what they already received. This ongoing dispute, however, reveals a larger reality that is often taken for granted by the Raizal people with regard to the importance of their territory and the spaces that are in dispute.
In its most recent ruling, issued on 13 July 2023, the tribunal merely reiterated its Solomonic ruling and, in essence, legally reminded both countries to talk about how they're going to use their shared maritime space as neighbors.
Notwithstanding, the Raizal people, unaware of its great economic potential and strategic geopolitical location, often take it for granted. Alas, these two countries are fighting over this extended continental shelf because they both see the potential and want to use it for their own advantage and exploitation.
Meanwhile, the Raizal people are like super-fans in the stands watching a soccer game between Real San Andre F.C. and Real Cartagena in the soccer stadium. Or, watching a basketball game between Caribbean Storm and Titanes from the stands of the Ginnie Bay Coliseum as they are watching this conflict unfold right before their eyes. It is safe to say, the Raizal people are currently spectators and not actors in this dispute.
Furthermore, if these two countries can be in this ongoing dispute over the island territory and its continental shelf-maritime platform... the million dollar question still remains for the Raizal population, why is it that they are not fighting for and defending their territory and their continental shelf as well? That is, as a people and not with a select team handpicked by the central government to align and defend their Colombian occupation of the Raizal territory.
The argument is that the legal process is really between nations and not between people as such. Therefore, the Raizal people, as a people, are unable to participate in any way because they are not considered a nation.
Therefore, in light of this, here is where the Raizal people must begin their dispute or struggle. They need to start fighting to be recognized as a Nation, so that they can start building their own argument. This is where they need to begin to think and act. They must begin to seek ways to become actors and not spectators of their ancestral lands and seas.
That is, if Colombia and Nicaragua can exhaust resources both humanly and materially... then the Raizal people can also begin to exhaust all resources both humanly and materially in defense of their territory.
This is the larger reality revealed by this dispute. For the nations in the dispute over the extended continental shelf, the ancestral territory has great geopolitical and financial potential. However, are the Raizal people seeing this great potential of their own territory?
The reality is that these countries see the potential of this area, and they are willing to take action to ensure that they have the rights to the continental shelf that is in dispute. And the Raizal people...can they see this great reality these two countries see in their ancestral territory?
-------------------
Este artículo obedece a la opinión del columnista. EL ISLEÑO no responde por los puntos de vista que allí se expresan.
