Delegados de los pueblos creoles de Colombia, Costa Rica, Honduras, Jamaica, Nicaragua y Panamá, se reunieron en el ‘II Encuentro Creole’, organizado por la iniciativa Gran Seaflower para seguir los diálogos y renovar el clamor de un compromiso multilateral para proteger y ampliar la Reserva de Biosfera Seaflower. Esta vez los anfitriones fueron los pobladores de Cahuita (Costa Rica). El primer encuentro fue en la isla de San Andrés hace exactamente un año.
En dicha región del Caribe costarricense, se desarrolló una agenda de tres días que incluyó charlas sobre las raíces del pueblo creole, recorridos por áreas protegidas, intercambios con pescadores de la zona y muestras artísticas.
Todo esto para resaltar las identidades e historias compartidas entre las comunidades afrocaribeñas de Cahuita, Bocas del Toro, Pearl Lagoon, Roatán, Jamaica y San Andrés, Providencia y Santa Catalina; sitios de origen de las delegaciones asistentes.
Conclusiones
Al igual que el Encuentro, realizado en San Andrés la principal conclusión de estas jornadas desarrolladas en tierras ‘ticas’, fue la necesidad de trazar una hoja de ruta regional, de base étnica y ambiental, para la construcción de un modelo de administración conjunta de ecosistemas transfronterizos entre estos países del Caribe.
Los liderazgos afrocaribeños presentes en el encuentro de Cahuita, reconocieron que en la Reserva de Biosfera Seaflower se encuentra la vida que recorre las costas de toda la región; y por ende, es un asunto que le compete a varios países, incluyendo a los pueblos originarios y la comunidad científica caribeña.
La ampliación de la Reserva, el reconocimiento del pueblo creole como identidad transfronteriza y un acompañamiento de la Unesco y demás instancias internacionales, también hicieron parte de las demandas expresadas por las delegaciones.
Este encuentro concluyó con la lectura del ‘Manifiesto afrocaribeño por la Gran Seaflower’, en el sector de Black Beach (Cahuita), solicitando el inicio urgente de un espacio de diálogo entre los seis gobiernos, el cual se hará llegar a presidentes, cancilleres y ministros de ambiente de cada uno de los países participantes.
Este es el contenido del documento
"El pueblo creole y las comunidades afrocaribeñas del Caribe Suroccidental solicitan a los gobiernos de Colombia, Costa Rica, Honduras, Jamaica, Nicaragua y Panamá iniciar el diálogo para la creación de la Reserva de Biosfera Transfronteriza Gran Seaflower.
Hoy desde las playas de la histórica población de Cahuita y su Parque Nacional, delegaciones afrocaribeñas de Colombia, Costa Rica, Jamaica, Honduras, Nicaragua y Panamá nos reunimos para comunicar al mundo su voluntad de mantener vivos sus lazos históricos que tienen más de cuatro siglos y cuyo núcleo ha sido la íntima relación con el mar, las costas y sus ecosistemas.
Somos hijos de una historia que como pueblo narramos en común. Vivimos y navegamos aquí desde mucho antes de que se trazaran las fronteras nacionales que hoy pretenden aislarnos entre hermanos y hermanas. El inglés creole es nuestro idioma materno. De nuestros ancestros aprendimos el arte de pescar y cuidar del arrecife. El mar y sus costas son nuestra identidad, nuestra historia, nuestra comida, nuestro futuro.
Como pueblos nativos del Caribe estamos sufriendo con dureza los efectos del cambio climático, la sobre pesca, el turismo intensivo y los desastres naturales en nuestro territorio y maritorio. La degradación ambiental es la desaparición de nuestros medios de vida e implica nuestra extinción. Llevamos décadas resistiéndonos a ver nuestro mar convertido en campo de batalla, en un gran complejo hotelero o en una piscina de agua y sal sin vida bajo la superficie. Por esta razón, hoy le pedimos a los países del Caribe corresponder los esfuerzos que mantenemos como pueblo e iniciar ya una acción urgente por la conservación y restauración de nuestros ecosistemas y nuestra cultura.
Requerimos, además, que este diálogo trace una hoja de ruta que atienda asuntos relacionados como la seguridad alimentaria, las relaciones transfronterizas de nuestros pueblos afrocaribeños y un modelo de turismo regenerativo. Todas estas son discusiones que deben ser la prioridad antes que las discusiones cartográficas entre estados y las visiones soberanistas de la diplomacia.
Sólo un diálogo amplio y vinculante entre gobiernos, pueblos originarios y academia puede trazar un camino cierto hacia la restauración ambiental y cultural del Caribe. Así mismo, solicitamos a estos seis gobiernos pedir el concurso de UNESCO y demás instancias internacionales como acompañantes de este proceso hacia la Reserva de biosfera transfronteriza Gran Seaflower.
Hombres y mujeres afrocaribeñas, hoy levantamos la voz por nuestro mar, nuestras costas y nuestro futuro.
El momento del diálogo ha llegado y cuentan con la disposición de los pueblos originarios del Caribe.
De Bocas del Toro, Panamá:
Martha Machazek
Willy Rule
De San Andrés, Providencia y Santa Catalina, Colombia:
Graybern Livingston
Kent Francis James
De Cahuita, Costa Rica:
María Teresa Williams
Valerie Rose
Hillary Mc Cloud
De Saint Elizabeth, Jamaica:
Paulette Coley
De Pearl Lagoon, Nicaragua:
Kenly Velásquez Lewis
De Roatán, Honduras:
Alex Ávila
Cahuita, province of Limón. Costa Rica Caribbean. September 8th.
The Creole people and Afro-Caribbean communities of the Southwestern Caribbean ask the governments of Colombia, Costa Rica, Honduras, Jamaica, Nicaragua and Panama to initiate dialogue for the creation of the Gran Seaflower Transboundary Biosphere Reserve.
Today, from the beaches of the historic town of Cahuita and its National Park, Afro-Caribbean delegations from Colombia, Costa Rica, Jamaica, Honduras, Nicaragua and Panama gather to communicate to the world the will of its people to keep alive their historical ties that are more than four centuries old and whose core has been the intimate relationship with the sea, the land territory and its ecosystems.
We are sons of similar roots and origins that we narrate together in one voice. We have lived and sailed here since long before the imposition of the national borders that today attempt to isolate us among brothers and sisters. Creole language is our mother tongue. From our ancestors we learned the art of fishing and caring for the reef.
The sea, our lands and its coasts are our identity, our history, our food, our future.
As native peoples of the Caribbean we are suffering harshly from the effects of climate change, overfishing, intensive tourism and natural disasters in our coasts and maritime territory.
Environmental degradation means the disappearance of our livelihoods and implies our extinction. We have been resisting for decades against seeing our
sea turned into a battlefield, a large hotel complex or a lifeless pool of water and salt under the surface.
For this reason, today we ask the countries of the Caribbean to reciprocate our efforts as a people and initiate urgent action for the conservation and restoration of our ecosystems and our culture.
We also require for this dialogue to draw up a road map that addresses related issues such as food security, cross-border relations of our Afro-Caribbean people and a model of regenerative tourism.
These are all discussions that should take precedence over cartographic argues between states and sovereigntist visions of diplomacy.
Only a broad and binding dialogue between governments, native peoples and academia can chart a certain path towards the environmental and cultural restoration of the Caribbean.
Likewise, we ask these six governments to request the assistance of UNESCO and other international bodies to accompany this process towards the Gran Seaflower Transboundary Biosphere Reserve.
Afro-Caribbean men and women, today we raise our voices for our sea, for our coasts, our land and for our future.
The time for dialogue has come and you can count on the disposition of the Caribbean native peoples.
De Bocas del Toro, Panamá:
Martha Machazek
Willy Rule
De San Andrés, Providencia y Santa Catalina, Colombia:
Graybern Livingston
Kent Francis James
De Cahuita, Costa Rica:
María Teresa Williams
Valerie Rose
Hillary Mc Cloud
De Saint Elizabeth, Jamaica:
Paulette Coley
De Pearl Lagoon, Nicaragua:
Kenly Velásquez Lewis
De Roatán, Honduras:
Alex Ávila
